-
kyoku.
User deleted
suona il tamburo supremo del dharma,
soffia nella conchiglia del buon dharma,
innalza la grande colonna del dharma,
fa' risplendere la grande luce del dharma!
fa' piovere sulla terra l'acqua del dharma,
salva coloro che si rovano nell'oceano dell'esistenza,
libera coloro che sono afflitti dalla grande malattia,
placa l'ardente fuoco delle afflizioni!
mostra la via della pace,
che è conforto, felicità, assenza di vecchiaia
ed è priva di dolore!
a chi, privo di aiuto, ha smarrito il cammino
che conduce al nirvana,
a chi si trova su un cammino sbagliato, mostra,
signore, compassione!
apri le porte della liberazione,
illustra il dharma inamovibile;
all'umanità che è cieca dlla nascita, signore,
purifica il supremo occhio del dharma!|
nel mondo di brahma, nel mondo dei deva,
nel mondo degli yaksa, dei gandharva e degli uomini,
non vi è alcun altro all'infuori di te, luna dell'umanità,
che possa portar via dal mondo nascita e vecchiezza.
ti imploro, o re del dharma,
associandomi a tutti i deva;
con questo merito anch'io, in brave tempo,
possa mettere in moto l'ottima ruota del dharma
.
lalitavistara |
