-
zenbaba.
il mantra e' uno e sempre quello li' ,ma non e' che quella parte del sutra anche in altre traduzioni possa essere analizzata cosi' logicamente secondo me ...
Thay spesso propone questi "ammodernamenti" o "precisazioni" per venire incontro ai praticanti di oggi ,ma lui traduce dal cinese quindi non so bene in questo forum chi sia in grado di dare un parere sensato....