-
davide.gene.
User deleted
Ho ricevuto il permesso dalla Bukkyo Dendo Kyokai (www.bdk.or.jp/english/) di pubblicare in questo forum la traduzione di questo Sutra.
Il Ruggito del Leone della Regina Srimala, Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra, è uno dei primi sutra Mahayana che insegna la dottrina del Tathāgatagarbha e dell'Unico Veicolo (Ekayana).
Il sutra l'ho trovato qui:
http://www.bdk.or.jp/pdf/bdk/digitaldl/dBE...akirti_2004.pdf
Un grazie per aver accolto la mia richiesta al Signor Brian Kensho Nagata, Direttore della BDK America.
Ricordo che non sono un traduttore professionista e senz'altro ci saranno degli errori e delle interpretazioni sbagliate da qualche parte, ho tradotto questo sutra per mio studio personale, comunque ho cercato di fare del mio meglio.
Buona lettura!
D.File Allegato
. -
Michele Pirisi.
User deleted
bravissimo.ora me lo leggo.anch'io faccio sempre traduzioni di sutra.il sutra del loto dice che chi fa traduzioni del sutra del loto e' accompagnato da delle divinita' celesti tutto il tempo che vogliono ascoltare da lui la legge.al sito - city of 10.000 buddha - c'e' una versione interessante del sutra del loto o di altri sutra belli in inglese.o anche al nome -threefold lotus sutra of rissho kosei kai of bunno kato - ! . -
davide.gene.
User deleted
Grazie!
conosco la City of 10000 Buddha e ho letto il Śūraṅgama Sūtra tradotto dalla Buddhist Text Translation Society fondata sempre dal maestro Hsuan Hua. Se ho capito bene è l'unica versione completa del Sutra disponibile in occidente, ed hanno fatto un ottimo lavoro, è davvero piacevole da leggere (capirlo e, sopratutto, viverlo naturalmente non è così seplice come leggerlo!).
ecco il sito:
http://surangama.drba.org/
l'edizione poi è molto curata..
Il Ruggito del Leonela mia traduzione |
