-
rinchen dorje.
User deleted
avrei bisogno della formula del rifugio in tibetano articolata in sei parti e anche la sua traduzione! grazie
Puoi prendere rifugio nei tre gioielli:
Sanghie ciö dang tso chi ciog nam la
cianciub bardu dag ni chiabsu ci
dag ghi gin sog ghipe sonam chi
drola pencir sanghie drupar sciog
Nel Buddha, nel Dharma e nel Sangha
prendo rifugio fino all'Illuminazione.
Con la pratica della generosità
e delle altre perfezioni
possa io ottenere lo stato di buddha
per il bene di tutti gli esseri. (per 3 volte)
Oppure prendere rifugio nelle 3 radici:
Namo Guru Bhya
Namo Deva Bhya
Namo Dhakkini Bhya
Nelle tre radici il Guru rappresenta direttamente i 3 gioielli.
Saluti
Mi è venuto in mente di specificare:
Il Namo guru…ecc.. non è solo formula del rifugio (nelle 3 radici), ma anche bodhicitta-
I Deva sono gli esseri realizzati dall'aspetto maschili mentre Le Dakini sono esseri realizzati dall'aspetto femminile e detentrici degli insegnamenti segreti-
La presa di rifugio almeno 3 volte al giorno si dice impedisca la rinascita in reami inferiori.
La presa di rifugio e la pratica del guru yoga sono la suprema pratica.
Saluti
Edited by rinchen dorje - 29/12/2013, 13:28
.
formula del rifugio |
